And lonely is healing if you make it

Querido Umbigo:

O que há em mim é Sobretudo Cansaço

Querido Umbigo:

O que há em mim é sobretudo cansaço
Não disto nem daquilo,
Nem sequer de tudo ou de nada:
Cansaço assim mesmo, ele mesmo,
Cansaço.

A subtileza das sensações inúteis,
As paixões violentas por coisa nenhuma,
Os amores intensos por o suposto alguém.
Essas coisas todas -
Essas e o que faz falta nelas eternamente -;
Tudo isso faz um cansaço,
Este cansaço,
Cansaço.

Há sem dúvida quem ame o infinito,
Há sem dúvida quem deseje o impossível,
Há sem dúvida quem não queira nada -
Três tipos de idealistas, e eu nenhum deles:
Porque eu amo infinitamente o finito,
Porque eu desejo impossivelmente o possível,
Porque eu quero tudo, ou um pouco mais, se puder ser,
Ou até se não puder ser...

E o resultado?
Para eles a vida vivida ou sonhada,
Para eles o sonho sonhado ou vivido,
Para eles a média entre tudo e nada, isto é, isto...
Para mim só um grande, um profundo,
E, ah com que felicidade infecundo, cansaço,
Um supremíssimo cansaço.
Íssimo, íssimo. íssimo,
Cansaço...

                    Álvaro de Campos

Ofício de Viajante

Querido Umbigo:
Amiga "Amesterdesa" fugidia", e para que não restem dúvidas:

• o poema é para ti;
• estou sempre por aqui, mesmo quando estou numa porta ali ao lado :);
• diz-me coisas;
• quero muito ver-te;
• sorrisos.

Ofício de Viajante
"procurei dentro de ti o repercutido som do mar

a voz exacta das plantas e um naufrágio

o deslizar das aves, o amor obsessivo pelos espelhos

o rumor latejante dos sonhos, as cores de um astro explodindo

cume nevado da montanha

difíceis rios, os dias

Vivi talvez em Roma

no tempo em que ali chegavam os trilhos da Secília

e os vinhos raros das ilhas

a fama remota dos ladrões de Nuono

Todo o meu corpo estremeceu ao mudar de voz

Cresci com o rapaz, embora nunca tivéssemos sido irm\aos

e quando ficámos adultos para sempre

alguém lhe ofereceu o ofício de viajante

eu morri perto de Veneza

e quando atirava pedras aos pássados sempre me ia lembrando de ti"

al berto

How To Tell One Country From Another

Querido Umbigo:

Wheter it is possible to become lost.

Wheter one tree looks like another.

Wheter there is water all around the edges or not.

Wheter there are edges or wheter

there are just insects.

Wheter the insects bite,

wheter you would die,

from the bites of the insects.

Wheter you would die.

Wheter you would die for your country.

Wheter anyone in the country would die for your country.

Let's be honest here.

A layer of snow, a layer of granite, a layer of snow.

What you think lies under the snow.

What you think lies.

Wheter you think white on white is a state of mind

or blue on blue or green on green.

Wheter you think there is a state,

of mind.

How many clothes you have to take off

before you can make love.

This I think is important:

The undoing of buttons, the gradual shedding

of one colour after another. It leads

to the belief that what you see is not

what you get!

Wheter there are preliminaries,

hallways, vestibules,

basements, furnaces

between sentences, between pieces

of furniture, parasites in your eyes,

drinkable water.

Wheter there has ever been

an invading army.

Wheter, if there were an invanding army,

you would collaborate

Poor boy, you'd say, he looks cold

standing out there, and he's only twenty,

from his point of view this must be hell.

A fur coat is what he needs,

a cup of tea, a cup of coffee,

a warm body.

Wheter on the contrary

you'd slit his throat in his sleep

or in yours, I ask you.

So, you are a nice person.

You would behave well.

What you mean behaving well.

when the outline of a man

whose face you cannot see

appears at your bedroom window,

wheter you would shoot.

If you had a gun, that is.

Wheter you would have a gun.

It goes on.

Margaret Atwood

Este é um dos meus mais queridos poemas de sempre, recuperado à pouco tempo de um dos meus milhares de cadernos...
E o que me apetecia mesmo era ir perder-me num país, qualquer país onde fosse porssível perder-me, ou então como a Alice, ia perder-me no país das maravilhas...